Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-영어 - hominem te memento

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

폴란드어

덴마크어

제목	hominem te memento
본문 arti에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 hominem te memento

제목	Remember that you are a human being.
번역 영어 alexfatt에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Remember that you are a human being.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 5월 2일 22:36

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 5월 2일 19:58
	Efylove 게시물 갯수: 1015	hominem --> human being
		2011년 5월 2일 20:16
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	Is there really a big difference between "person" and "human being"?
		2011년 5월 2일 22:12
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	I agree with Efylove, Alex. "Homo" means here first of all that you are a weak creature, only a "human being" (mortal creature). A "person" can refer also to God, who is immortal and powerful. So, a "person" doesn't really convey the meaning of the sentence.
		2011년 5월 2일 22:53
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	Ok Thank you both.
		2011년 5월 2일 23:05
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	It's always a pleasure!