Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kihispania-Kiafrikana - Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KihispaniaKirenoKiafrikana

Category Expression - Recreation / Travel

Kichwa
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
Nakala
Tafsiri iliombwa na Ronaldpollution
Lugha ya kimaumbile: Kihispania

Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
Maelezo kwa mfasiri
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal

Kichwa
Ek wil...
Tafsiri
Kiafrikana

Ilitafsiriwa na p.s.
Lugha inayolengwa: Kiafrikana

Ek wil graag weet waar jy is, my kristalprinsessie.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na gbernsdorff - 13 Aprili 2010 23:56





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

12 Aprili 2010 21:41

gbernsdorff
Idadi ya ujumbe: 240
I would suggest the diminutive 'prinsessie', which is about a dozen times more frequent than paraphrastic 'klein prinses'. Whatever you opt for, kristal must be joined to prinses. So it's either 'my kristalprinsessie' or 'my klein kristalprinses'.
mfG, Guido