Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiyahudi - To the stars through difficulties...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kiingereza

Kiswidi

Kiyahudi

Category Thoughts - Love / Friendship

Kichwa	To the stars through difficulties...
Nakala Tafsiri iliombwa na hoeglund	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na Aneta B. To the stars through difficulties From the date, from the bottom of the heart, without restriction faithful to the end You are this man You are always in my heart
Maelezo kwa mfasiri	'without restriction' or 'unlimited' 'end' or 'urn/death'

Kichwa	×“×¨×š ×§×©×™×™× ×¢×“ ×œ×›×•×›×‘×™×
Tafsiri Kiyahudi Ilitafsiriwa na jairhaas	Lugha inayolengwa: Kiyahudi ×“×¨×š ×§×©×™×™× ×¢×“ ×œ×›×•×›×‘×™× ×ž×”×™×•×, ×ž×¢×•×ž×§ ×”×œ×‘, × ××ž×Ÿ ×¢×“ ×”×¡×•×£ ×œ×œ× ×ž×’×‘×œ×•×ª ××ª×” ×”××™×© ×”×–×” ××ª×” ×ª×ž×™×“ ×‘×œ×‘×™
Maelezo kwa mfasiri	I translated "from the date" - "from today", since it works better in Hebrew. "The date" sounds awkward.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na libera - 14 Novemba 2009 16:09