Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kifaransa-Kiingereza - Cap pas cap?!

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KifaransaKiingerezaKiarabu

Category Fiction / Story

Kichwa
Cap pas cap?!
Nakala
Tafsiri iliombwa na bgsilva
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa

Cap pas cap?!
Maelezo kwa mfasiri
A tradução livre em Português eu sei que é algo como "Atreves-te?!". É a frase central do filme "Jeux d'Enfants" de Yann Samuell. Um filme que me deu a volta à cabeça de tal forma que já pensei em tatuar esta frase em árabe (daí o pedido).

Kichwa
Do you have the guts?
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na Lele
Lugha inayolengwa: Kiingereza

Do you have the guts?
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Chantal - 4 Mei 2006 06:43