Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Französisch-Englisch - Cap pas cap?!

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: FranzösischEnglischArabisch

Kategorie Fiktion / Geschichte

Titel
Cap pas cap?!
Text
Übermittelt von bgsilva
Herkunftssprache: Französisch

Cap pas cap?!
Bemerkungen zur Übersetzung
A tradução livre em Português eu sei que é algo como "Atreves-te?!". É a frase central do filme "Jeux d'Enfants" de Yann Samuell. Um filme que me deu a volta à cabeça de tal forma que já pensei em tatuar esta frase em árabe (daí o pedido).

Titel
Do you have the guts?
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von Lele
Zielsprache: Englisch

Do you have the guts?
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Chantal - 4 Mai 2006 06:43