Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



10Tafsiri - Kituruki-Kiholanzi - sözüm ona sevdin

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKiingerezaKiholanziKinorweKibsoniaKiukreni

Category Song - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
sözüm ona sevdin
Nakala
Tafsiri iliombwa na Gulay
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

Yokluğuna alışamadım, kader değil atamadım.
Çok bekledim, çok ağladım.

Seni kimseyle konuşamadım.
Seni kimseye anlatamadım.

Yüreğime son bir gözyaşı bırakıpta gittin.
Anlamadın zalim, sözüm ona sevdin

Kichwa
Jij hield zogenaamd van mij..
Tafsiri
Kiholanzi

Ilitafsiriwa na Chantal
Lugha inayolengwa: Kiholanzi

Ik kan er niet aan wennen zonder jou te zijn
Ik heb lang gewacht, en veel gehuild

Ik kan tegen niemand over jou praten,
ik kan niemand over jou vertellen

Je hebt een traan in man hart achtergelaten
Je begrijpt niet wat het is om gemeen te zijn

Je hield zogenaamd van mij..
Maelezo kwa mfasiri
I'm not quite sure if this is the correct translation, since the English translation isn't really good..
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Chantal - 15 Mei 2006 16:44