 Prevođenje - Turski-Nizozemski - sözüm ona sevdin
Trenutni status Prevođenje
Kategorija Pjesma - Ljubav / Prijateljstvo  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | | | Izvorni jezik: Turski
Yokluğuna alışamadım, kader değil atamadım.
Çok bekledim, çok ağladım.
Seni kimseyle konuşamadım.
Seni kimseye anlatamadım.
Yüreğime son bir gözyaşı bırakıpta gittin.
Anlamadın zalim, sözüm ona sevdin |
|
| Jij hield zogenaamd van mij.. | | Ciljni jezik: Nizozemski
Ik kan er niet aan wennen zonder jou te zijn
Ik heb lang gewacht, en veel gehuild
Ik kan tegen niemand over jou praten,
ik kan niemand over jou vertellen
Je hebt een traan in man hart achtergelaten
Je begrijpt niet wat het is om gemeen te zijn
Je hield zogenaamd van mij.. | | I'm not quite sure if this is the correct translation, since the English translation isn't really good.. |
|
Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 15 svibanj 2006 16:44
| 
Omiljeni prijevodi
