Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kituruki-Kihispania - Jenny seninle uzun zamandır gorüsemedık üzgunum...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKiingerezaKihispania

Category Letter / Email - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Jenny seninle uzun zamandır gorüsemedık üzgunum...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Vecky
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

Jenny seninle uzun zamandır gorüsemedık üzgunum aslında sen cok degerlısın
Maelezo kwa mfasiri
please translate to spanish and american english...thank you so much!!

Kichwa
J. no pude hablar contigo desde mucho tiempo, lo siento,...
Tafsiri
Kihispania

Ilitafsiriwa na turkishmiss
Lugha inayolengwa: Kihispania

J. no he podido hablar contigo por mucho tiempo, lo siento, en realidad eres preciosa para mi.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 20 Mei 2009 18:37





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

20 Mei 2009 01:44

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Hola Miss, acá pasa lo mismo que en la traducción en inglés. Intenta corregir el principio de la frase.

20 Mei 2009 02:00

turkishmiss
Idadi ya ujumbe: 2132
Muchas gracias Lilian.


20 Mei 2009 02:02

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
"No he podido hablar contigo por mucho tiempo..." o
"Hace mucho (tiempo) que no hablo contigo..."
o
"No he hablado contigo por mucho tiempo..."

20 Mei 2009 02:04

turkishmiss
Idadi ya ujumbe: 2132
edits done.