Μετάφραση - Τουρκικά-Ισπανικά - Jenny seninle uzun zamandÄ±r gorÃ¼semedÄ±k Ã¼zgunum...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Jenny seninle uzun zamandÄ±r gorÃ¼semedÄ±k Ã¼zgunum...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Vecky	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Jenny seninle uzun zamandÄ±r gorÃ¼semedÄ±k Ã¼zgunum aslÄ±nda sen cok degerlÄ±sÄ±n
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	please translate to spanish and american english...thank you so much!!

τίτλος	J. no pude hablar contigo desde mucho tiempo, lo siento,...
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά J. no he podido hablar contigo por mucho tiempo, lo siento, en realidad eres preciosa para mi.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 20 Μάϊ 2009 18:37

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		20 Μάϊ 2009 01:44
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hola Miss, acÃ¡ pasa lo mismo que en la traducciÃ³n en inglÃ©s. Intenta corregir el principio de la frase.
		20 Μάϊ 2009 02:00
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	Muchas gracias Lilian.
		20 Μάϊ 2009 02:02
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	"No he podido hablar contigo por mucho tiempo..." o "Hace mucho (tiempo) que no hablo contigo..." o "No he hablado contigo por mucho tiempo..."
		20 Μάϊ 2009 02:04
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	edits done.