Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijapani-Kiingereza - ç§ã¯éžå¸¸ã«æ„›ã™ã‚‹

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijapani

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Category Thoughts

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	ç§ã¯éžå¸¸ã«æ„›ã™ã‚‹
Nakala Tafsiri iliombwa na NinaMello	Lugha ya kimaumbile: Kijapani ç§ã¯éžå¸¸ã«æ„›ã™ã‚‹
Maelezo kwa mfasiri	Isso tinha na mensagem pessoal do meu namo no msn Ele me disse o que significava, mas nÃ£o to confiando mt entÃ£o pra confirmar..

Kichwa	I love extremely
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na jufie20	Lugha inayolengwa: Kiingereza I love extremely
Maelezo kwa mfasiri	éžå¸¸ã«= extremely, very much

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 22 Julai 2008 21:50

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		21 Julai 2008 15:50
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hello Ian, I think we won't have anyone voting on this one. Could you check it out, please? CC: IanMegill2
		22 Julai 2008 10:18
	IanMegill2 Idadi ya ujumbe: 1671	The original text has no "you" and it is not implied either. The literal translation is: I love extremely. It was written by a non-native speaker or translation program...
		22 Julai 2008 19:05
	punia Idadi ya ujumbe: 20	The word "you" was not translated. Besides this Japanese text is unnatural. Native Japanese never say like this.
		22 Julai 2008 19:08
	punia Idadi ya ujumbe: 20	It isn't known what I love in the original text.