Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - ESTETÄ°K AMELÄ°YATLAR GÃœNÃœMÃœZE Ä°NSANLARIN...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Health / Medecine

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	ESTETÄ°K AMELÄ°YATLAR GÃœNÃœMÃœZE Ä°NSANLARIN...
Nakala Tafsiri iliombwa na aclan_46	Lugha ya kimaumbile: Kituruki ESTETÄ°K AMELÄ°YATLAR GÃœNÃœMÃœZE Ä°NSANLARIN GEÃ‡Ä°RMÄ°Åž OLDUKLARI KAZALAR SONUCU GÃ–RÃœNTÃœLERÄ°NDE MEYDANA GELEN BOZUKLUKLARI DÃœZELTMEK Ä°Ã‡Ä°N DAHA DOÄžRUSU SAÄžLIKLI BÄ°R GÃ–RÃœNÃœÅž Ä°Ã‡Ä°N UYGULANMAKTADIR

Kichwa	Nowadays, esthetic operations are applied
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na sirinler	Lugha inayolengwa: Kiingereza "Nowadays, esthetic operations are carried out in order to repair the defects on peoples' appearances caused by the accidents they experience, or rather, for a healthy appearance..
Maelezo kwa mfasiri	..

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 24 Januari 2008 21:46

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		24 Januari 2008 11:48
	dramati Idadi ya ujumbe: 972	I would suggest the following in English or a variation of it: Nowadays, esthetic operations are used to repair the effects of injuries that have been caused by accidents rather than to give them a better appearance. The English used in the translation is not acceptable and must be re-worked. Thanks, David CC: smy
		24 Januari 2008 13:48
	sirinler Idadi ya ujumbe: 134	I used your advices and changed my translation... But,I haven't used "rather than to give...."...because, it doesn't give the same meaning with the original one....
		24 Januari 2008 17:30
	smy Idadi ya ujumbe: 2481	the whole translation should be this way: "Nowadays, esthetic operations are carried out in order to repair the defects that take place in peoples' appareance because of the accidents they experience, or rather, for a healthy appearance."