Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
▪▪‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Traženi prevodi RSS

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 481 - 500 od oko 2069
<< Sledeci••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 •• 45 •••Prethodni >>
204
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Persijski jezik سلام آقای.....از دیدن دوباره ی شما بسیار خوش حال...
سلام آقای.....از دیدن دوباره ی شما بسیار خوش حال هستم.من بخاطر شما زبان پرتغالی یاد گرفتم.از اینکه دوباره مربی تیم ما شدید بسیار از شما متشکرم.در ضمن لطفا اگه میشه آدرس ایمیل و فسبوکتان را به من بدید.خدا نگهدار و به امید دیدار دوباره.
با سلام و تشکر از مترجم عزیز.می خواستم در خواست کنم که این ترجمه به حالت گفتاری و غیر رسمی و دوستانه باشد.در ضمن باتوجه به اینکه زبان پرتغالی و پرتغالی برزیل بسیار شبیه به هم هستند فرقی نمیکند که به کدام زبان ترجمه شود اما بهتر است از پرتغالی بومی کشور پرتغال استفاده شود.متشکرم.

Traženi prevodi
Portugalski Portugalski
25
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Daha güçlüyüm ben hatalarımla.
Daha güçlüyüm ben hatalarımla.

Traženi prevodi
Latinski Latinski
42
Izvorni jezik
Svedski hej! jag kommer på onsdag kl .14.är du på plats då
hej!
Jag kommer på onsdag kl .14. Är du på plats då?

Završeni prevodi
Portugalski olá! eu venho na quarta-feira às 14. estás aí?
Traženi prevodi
Romski Romski
51
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski du har och kommer alltid att ha en speciell plats...
du har och kommer alltid att ha en speciell plats i mitt hjärta

Završeni prevodi
Turski Kalbimde özel bir yerin var
Ruski Ты занимаешь особое место в моем сердце
Traženi prevodi
Romski Romski
18
Izvorni jezik
Engleski I trust you to kill me
I trust you to kill me
i would like to know the translation for this text, in a correct sentence (aswell in 'Bokmål' and 'Nynorsk')--> the "other language" is "Nynorsk"

Edit: i -> I

Završeni prevodi
Norveski Jeg stoler
Svedski Jag litar på att du dödar mig.
Ostali jezici Eg lit på at du drep meg.
Islandski Ég treysti þér til að drepa mig
Hebrejski תרגום
Traženi prevodi
Javanski Javanski
Starogrčki Starogrčki
Sanskrit Sanskrit
Finski Finski
184
Izvorni jezik
Ukrajinski оханнячко мое привіт
оханнячко мое привіт.
Вчора тільки говорила з тобою а вже скучила.
Незнаю навіщо тобі така жінка ненаситна.....
Як будемо разом то я тебе надовго не зможу залишити бо хворію тобою.
Дуже дуже тебе люблю.
Цілую

Traženi prevodi
Portugalski Portugalski
167
Izvorni jezik
Bugarski копнеж и обич
Ти си всичко за мен- целият ми свят. Не бих могла да си представя животът ми без теб. Всяка дума е недостатъчна, за да опиша любовта си. Най- прекрасното нещо в животът ми си ти. Обичам те толкова много!

Traženi prevodi
Hebrejski Hebrejski
85
Izvorni jezik
Francuski L'amour de deux fréres est plus solide qu'un...
L'amour de deux fréres est plus solide qu'un rempart.

L'amitié de deux fréres est plus solide qu'un rempart.
j'aimerai une traduction en grec et si c'est possible en grec ancien. merci c'est pour un tatouage

Završeni prevodi
Grcki Η αγάπη δύο αδελφών είναι πιο στέρεη και από ένα..
Traženi prevodi
Starogrčki Starogrčki
19
Izvorni jezik
Francuski J'ai souffert, j'ai souri
J'ai souffert, j'ai souri
"Souffrir" plutôt dans le sens "Endurer" que "douleur physique"

L'idée est de faire passer un message à la fois de résistance, de force, mais aussi d'espoir ("après le pluie le beau temps"), de roue qui tourne...

Merci d'avance pour votre aide

Traženi prevodi
Starogrčki Starogrčki
22
Izvorni jezik
Italijanski Con tutto l'amore che posso.
Con tutto l'amore che posso.
Questa è un'esclamazione

Završeni prevodi
Grcki Μ' όλη την αγάπη που μπορώ.
Traženi prevodi
Arapski Arapski
131
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki Παιδάκι μου μικρό! Ταλαιπωρημένο μου!! Θα σε...
Παιδάκι μου μικρό! Ταλαιπωρημένο μου!! Θα σε φυλάω με τις προσευχές μου, με αυτές που ενώνονται με τις προσευχές της μάνας σου!! Δεν θα σε εγκαταλείψω ποτέ!! Ενώ, εσύ??
Παρακαλώ θέλω το ανωτέρω κείμενο ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΊ στην ΑΦΓΑΝΙΚΉ ΠΑΣΤΟΥ ΓΛΏΣΣΑ, επειδή θέλω να εκφραστώ σε ένα μικρό παιδάκι από το ΑΦΓΑΝΙΣΤΆΝ! Ευχαριστώ!!!

OTHER LANGUAGES = PASHTO

Traženi prevodi
Ostali jezici Ostali jezici
60
Izvorni jezik
Ukrajinski Слава Україні! Героям Слава! Ще не вмерла...
Слава Україні! Героям Слава!
Ще не вмерла України ні слава ні воля!!!

Završeni prevodi
Ruski Слава Украине!
Francuski Gloire Ukraine Gloire Héros! L' Ukraine n'est pas...
Spanski ¡Gloria Ucrania! ¡Gloria héroes! Ucrania no está...
Engleski Long live Ukraine!
Traženi prevodi
Klasični kineski / Wenyanwen Klasični kineski / Wenyanwen
Sanskrit Sanskrit
Latinski Latinski
147
Izvorni jezik
Arapski امس نايم بوحدي وحلمت بيك ورده احنه وكعدنه كبال...
امس نايم بوحدي وحلمت بيك ورده احنه وكعدنه كبال وردة تسامرنه اعلة جرف الماي بالليل نفذ مني الصبر بستك بشدة لجن فززني صوت الوالده واصيح هاي اشبيك يمة شككت المخد
رسالة حب وصداقة

Traženi prevodi
Kurdski Kurdski
20
Izvorni jezik
Grcki δεν φοβάμαι κανενα ανθρωπο
δεν φοβάμαι κανενα ανθρωπο
Γεια σας θελω την μεταφραση στα αρχαια ελληνικα

Traženi prevodi
Starogrčki Starogrčki
54
Izvorni jezik
Engleski from here to eternity
from here to eternity
black wings of Fate shall cover the earth

Traženi prevodi
Latinski Latinski
<< Sledeci••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 •• 45 •••Prethodni >>