Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Omiljeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 2261 - 2280 od oko 3035
<< Sledeci•••• 14 ••• 94 •• 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 •• 134 •••Prethodni >>
55
10Izvorni jezik10
Turski keşke bende seni daha önceden tanıyabilseydim ...
keşke bende seni daha önceden tanıyabilseydim görüşürüz canım

Završeni prevodi
Engleski If only I had recognised you before
328
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Engleski I really don't want to go home I want to wake up...
I really don't want to go home. I want to wake up next to you every morning. If you only knew what you mean to me.

No other boy has ever made me feel this way. You always make me smile, you make my body shiver when you are near, all my problems disappear when I am with you and I am happy.

It breaks my heart to leave you today. I truly wish I could stay.

I am in love with you

Završeni prevodi
Turski Ben gerçekten eve gitmeyi istemiyorum
Rumunski Chiar nu vreau să mă duc acasă vreaz să mă trezesc...
303
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Litvanski ieskau vienisos merginos moters ...
ieskau vienisos merginos moters kuri galetu surasti darba gyvenama plota ir gyventi kartu su manim tik viena beda kad nelabai moku anglu kalba su jusu pastangom ir draugyste meile man viskas bus imanoma tai merginos moteris jai galit padet parasykit esu paprastas nuosirdus komunikabilus milintis vaikus ir jus grazuoles man 20 butu malonu tik rimti pasiulymai
ieskau vienisos merginos moters kuri galetu surasti darba gyvenama plota ir gyventi kartu su manim tik viena beda kad nelabai moku anglu kalba su jusu pastangom ir draugyste meile man viskas bus imanoma tai merginos moteris jai galit padet parasykit esu paprastas nuosirdus komunikabilus milintis vaikus ir jus grazuoles man 20 butu malonu tik rimti pasiulymai

Završeni prevodi
Engleski I'm looking for a single girl or woman...
Ruski Ищу одинокую девушку
79
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Spanski El amor no tiene raza ni religión. Es ...
El amor no tiene raza ni religión. Es sólo un sentimiento que surge entre dos seres que se atraen.
por conseguir una traduccion exacta, frace para decirle de una mujer a un hombre

Završeni prevodi
Hebrejski באהבה אין גזע או דת
164
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Portugalski brazilski Desculpe pela demora é que estou decorando o...
Desculpe a demora em te responder,meu tempo está curto ultimamente. Estou decorando o quarto do meu filho que irá nascer. Estou grávida de 5 meses.
o Mundo ama a Itália, afinal é o berço da humanidade!

Završeni prevodi
Italijanski Scusa per il ritardo...
422
10Izvorni jezik10
Turski Mor ve tesi
Aranıyor sahibi ruhumun
Tam yerine mi düştüm
Direniyor faili tutkunun
Kızmış ve küçülmüş
Aranıyor sahibi ruhumun
Tam yerine mi düştüm
Direniyor
Direniyor
Direniyor..

Beni büyütün
Ağlatmayın
Sevginiz nerde
Övündüğünüz
Beni büyütün
Ağlatmayın
Sahte düşlerle
Oyalamayın

Bir yarım akıllı bir yarım deli
Dört yanım akıllı bir yanım deli
Herkes akıllı bir ben deli
Bir ben deli..

Beni büyütün
Ağlatmayın
Sevginiz nerde
Övündüğünüz
Beni büyütün
Aldatmayın

sahte düşlerle..

Završeni prevodi
Grcki Ο τρελός
Engleski He seeks the owner of my soul
117
10Izvorni jezik10
Turski Kara gozlüm
Merhaba canim bugún sana yazamadim üzgünüm çok kalabalikti ama hep aklimdaydin ve olacaksin. Gün geçtikçe sana olan sevgim dahada çogaliyor.
Muchas gracias por la ayuda, me ha llegado este mensaje y no entiendo nada

Završeni prevodi
Spanski Mi ojitos oscuros...
241
10Izvorni jezik10
Ruski От страсти у мужчины кровь бурлила...
От страсти у мужчины кровь бурлила...

И женщина, с улыбкой на устах,...

Сказала, что себя бы разрешила

Поцеловать, но только в 2-х местах.


О, мужики - святая простота!

Он к женщине предвинулся поближе

И попросил быстрей назвать места.

Она сказала: ...в Риме и в Париже
British Eng.

Završeni prevodi
Engleski The man's blood was boiling with passion...
83
10Izvorni jezik10
Italijanski amore mio per me sei molto importante e...
amore mio per me sei molto importante e speciale.spero che tra noi due non finisca mai.sei unico.ti amo.

Završeni prevodi
Albanski i dashuri im per mua je shum i rendesishem dhe...
53
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Engleski sevgi
IF YOU NEVER GET YOUR HEART BROKEN,YOU WÄ°LL NEVER LEARN TO LOVE

Završeni prevodi
Turski KALBÄ°N
163
10Izvorni jezik10
Turski ben ayraç
uzun açıklamalara ne gerek var.ben ayracım.insanlar beni açıklama yapmak için kullanırlar.ama zamanla insanlar sana “ açıklamaya gerek yok” gibi şeyler söyler ve sen beni kullanmaktan vazgeçersin

Završeni prevodi
Engleski I-The Bracket
61
10Izvorni jezik10
Engleski it's always nice to hear from you.even if we...
it's always nice to hear from you.even if we can't understand each other

Završeni prevodi
Turski birbirimizi
84
10Izvorni jezik10
Italijanski quando ti ho visto...per me eri come un...
quando ti ho visto...per me eri come un angelo...ti amo da morire, e non ti cambierei per niente al mondo

Završeni prevodi
Albanski kur te pashe...per mua ishe si nje..
77
10Izvorni jezik10
Turski keremcem nerelereye gideyim
Nerelere gideyim
Sen yanımda olamayınca
Gecelerim uzun oluyor
Sabahlarımda sen olmayınca

Završeni prevodi
Francuski Où aller lorsque tu n'es pas auprès de moi
Bosanski keremcem Gdje da odem
390
10Izvorni jezik10
Poljski dzień dobry pani,bardzo się cieszę ,ze pani jest...
dzień dobry pani,bardzo się cieszę ,ze pani jest zadowolona M.słyszałam, ,że pracuje ona również u pani L. U mnie wszystko ok ,dzidzia zdrowa,urodzi się dziewczynka.N. zadowolona,chociaż zaczyna być zazdrosna o nią-ale myślę ze to minie.Założyliśmy sklepik -militarny wraz z mężem większość czasu właśnie tam spędzamy.Interes się rozkręcił,kupiliśmy dom -nowy .Póki co jest ok.Cieszymy się że zjechaliśmy z Belgi ,i ze wszystko potoczyło się po naszej myśli.Pozdrawiam serdecznie Ż.
<female names abbrev.>

Završeni prevodi
Francuski Bonjour Madame, Je suis très ravie que vous soyez satisfaite de
153
10Izvorni jezik10
Italijanski Buongiorno! Dormito bene? Io sono già sveglia da...
Buongiorno! Dormito bene?
Io sono già sveglia da un po' e vado al lavoro. Che noia, vorrei avere più tempo per stare con te.
Ci sentiamo questa sera, ti voglio tanto bene, un bacio!
Chiara
messaggio da inviare al mio ragazzo.

Završeni prevodi
Albanski Mirmengjes!Ke fjetur mire?Un jam e zgjuar...
11
10Izvorni jezik10
Francuski Ella, Elle l'a
Ella, Elle l'a

Završeni prevodi
Danski Ella, Hun har det
Albanski Ella, ajo e ka këtë
148
10Izvorni jezik10
Turski soru çevirisi...
Gereksinimlerin kendi içinde tutarlı bir bütün oluşturduğuna emin olmak için bir yöntem kullanıyor musunuz? Gereksinimler üzerinde çift taraflı izlenilebilirlik sağlıyor musunuz?
izlenilebilirlik=traceability

Završeni prevodi
Engleski Do you use a method to be sure that the requirements form a self-consistent wholeness?
<< Sledeci•••• 14 ••• 94 •• 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 •• 134 •••Prethodni >>