Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Farski-Danski - Hey goði, eg eri goð vid teg.

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: FarskiDanskiSpanski

Kategorija Rečenica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Hey goði, eg eri goð vid teg.
Tekst
Podnet od saap
Izvorni jezik: Farski

Hey goði, eg eri goð vid teg. Banni uppá at tu og kris eru saman. Uppá ein ella annan mata, heldur tú lile eisini teg?

Natpis
Hej skat, jeg kan godt lide dig.
Prevod
Danski

Preveo wkn
Željeni jezik: Danski

Hej skat, jeg kan godt lide dig. Sværg på at du og Kris er sammen. På en eller anden måde, tror du så ikke på det?
Napomene o prevodu
Jeg formoder her at "lile" skulle være "ikki", da "lile" ikke er noget færøsk ord og sætningen ellers ikke giver mening.
Poslednja provera i obrada od wkn - 15 Septembar 2007 10:48