Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



180Original tekst - Portugalski brazilski - Minha princesa, minha vida obrigado por estar...

Trenutni statusOriginal tekst
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiLatinski

Kategorija Poeta

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Minha princesa, minha vida obrigado por estar...
Tekst za prevesti
Podnet od Heraclito
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

Minha linda, minha princesa
quando eu te beijei, tive certeza
de que você é o que me faltava
de que minha alma foi salva

Eu te entrego tudo que tenho
você é a senhora do meu reino
faça de mim o que quiser
porque eu te amo mulher

Obrigado por me fazer feliz
Obrigado por ser minha imperatriz
Você é tudo que eu sempre quis

Quanto mais perto do seu laço
Mais eu quero seu abraço
E é para você esse poema que eu faço
Napomene o prevodu
Gostaria da tradução desse poema para o latim, tradução puramente formal, sem levar em conta as rimas ou o ritmo
Só quero as palavras
18 April 2010 23:15