Prevod - Arapski-Francuski - Ø§Ù† Ø¶Ù…ÙŠØ± Ø§Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† ÙƒØ§Ø¦Ù† ØÙŠ ÙŠØªÙƒÙ„Ù… ÙÙŠ Ø§Ø¹Ù…Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ù†ÙØ³...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Kategorija Književnost - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis

Ø§Ù† Ø¶Ù…ÙŠØ± Ø§Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† ÙƒØ§Ø¦Ù† ØÙŠ ÙŠØªÙƒÙ„Ù… ÙÙŠ Ø§Ø¹Ù…Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ù†ÙØ³...

Tekst
Podnet od

ØªÙØ§Ø Ø¹Ø¨Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ø·ÙŠÙ

Izvorni jezik: Arapski

Ø§Ù† Ø¶Ù…ÙŠØ± Ø§Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† ÙƒØ§Ø¦Ù† ØÙŠ ÙŠØªÙƒÙ„Ù… ÙÙŠ Ø§Ø¹Ù…Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ù†ÙØ³ ÙŠØ®Ø§Ø·Ø¨ Ø§Ù„Ù‚Ù„Ø¨ Ø§Ù†Ù‡ ÙƒØ§Ø¦Ù† Ø¹Ø§Ø¯Ù„ ÙŠØ¦Ù†Ø¨ Ø¨Ù‚Ø³ÙˆØ© ÙˆØ¹Ù„Ù… Ø§Ù† Ø§ÙŠ Ø§Ù†Ø³Ø§Ø§Ù† Ù„Ø§ ÙŠÙ…Ù„Ùƒ Ø¶Ù…ÙŠØ± ÙÙ…Ø§Ù‡Ø© Ø¨Ø¦Ù†Ø³Ø§Ù† Ø¨Ù„ ÙˆØØ´ ÙÙŠ ØµÙˆØ±Ø© Ù†Ø³Ø§Ù†

Natpis	la conscience de l'homme est un Ãªtre humain
Prevod Francuski Preveo shinyheart	Željeni jezik: Francuski La conscience de l'homme est un Ãªtre humain, qui dans les profondeurs de l'Ã¢me parle au coeur, c'est un Ãªtre juste, qui blÃ¢me rigoureusement, et sachez qu'un homme sans conscience n'est point homme mais un monstre dans l'image d'un Ãªtre humain.

Poslednja provera i obrada od Francky5591

- 14 Juni 2009 10:37

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		7 Juni 2009 23:05
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hi jaq84, could you provide me a bridge for evaluation? Thanks a lot! CC: jaq84
		11 Juni 2009 14:31
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Overflowed? CC: jaq84
		14 Juni 2009 10:10
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hello please jaq84, could you answer my messages above, as it is twice I see you log in, but you seem to skip this message of mine, and I don't know why. I won't never evaluate this translation if you don't give me a hand, I hope you understand? Even if you can't help, if it is a dialect or something else, I need to know. Thanks. CC: jaq84

Prevod - Arapski-Francuski - Ø§Ù† Ø¶Ù…ÙŠØ± Ø§Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† ÙƒØ§Ø¦Ù† Ø­ÙŠ ÙŠØªÙƒÙ„Ù… ÙÙŠ Ø§Ø¹Ù…Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ù†ÙØ³...

Poslednja poruka

Prevod - Arapski-Francuski - Ø§Ù† Ø¶Ù…ÙŠØ± Ø§Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† ÙƒØ§Ø¦Ù† ØÙŠ ÙŠØªÙƒÙ„Ù… ÙÙŠ Ø§Ø¹Ù…Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ù†ÙØ³...