Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - ערבית-צרפתית - ان ضمير الانسان كائن حي يتكلم في اعماق النفس...

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתצרפתיתאנגלית

קטגוריה ספרות - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
ان ضمير الانسان كائن حي يتكلم في اعماق النفس...
טקסט
נשלח על ידי تفاح عبد اللطيف
שפת המקור: ערבית

ان ضمير الانسان كائن حي يتكلم في اعماق النفس يخاطب القلب انه كائن عادل يئنب بقسوة وعلم ان اي انساان لا يملك ضمير فماهة بئنسان بل وحش في صورة نسان

שם
la conscience de l'homme est un être humain
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי shinyheart
שפת המטרה: צרפתית

La conscience de l'homme est un être humain, qui dans les profondeurs de l'âme parle au coeur, c'est un être juste, qui blâme rigoureusement, et sachez qu'un homme sans conscience n'est point homme mais un monstre dans l'image d'un être humain.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 14 יוני 2009 10:37





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

7 יוני 2009 23:05

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Hi jaq84, could you provide me a bridge for evaluation?

Thanks a lot!

CC: jaq84

11 יוני 2009 14:31

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Overflowed?

CC: jaq84

14 יוני 2009 10:10

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Hello please jaq84, could you answer my messages above, as it is twice I see you log in, but you seem to skip this message of mine, and I don't know why.

I won't never evaluate this translation if you don't give me a hand, I hope you understand?
Even if you can't help, if it is a dialect or something else, I need to know. Thanks.

CC: jaq84