Oversettelse - Engelsk-Serbisk - Server crash

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Aviser - Datamaskiner / Internett

Tittel

Server crash

Tekst
Skrevet av

Ø§ØÙ…Ø¯19871982

Kildespråk: Engelsk

The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday

.

The data were restored from the 9h january. Many translations, messages, wiki articles and members are lost, and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and send a message in the forums to get back their former status (Number of points, Expert rank etc...). All members are invited to request their points back.

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.

Tittel

Pad servera

Oversettelse

Serbisk

Oversatt av

Cinderella

Språket det skal oversettes til: Serbisk

JuÄe je pao server cucumis.org.

VraÄ‡eni su podaci od 9.januara. Mnogi prevodi, poruke, wiki Älanci i Älanovi su izgubljeni, veoma mi je Å¾ao zbog toga. Svi avatari su takodje izgubljeni. Pozivam obrisane Älanove da se ponovo registruju i ostave poruku na forumu kako bi dobili svoj predjaÅ¡nji status. (Broj poena, zvanje Eksperta itd...). Pozivaju se svi Älanovi da traÅ¾e nazad svoje poene.

Nadam se da se ovo neÄ‡e ponovo dogoditi, jer sam ceo vikend proveo u pokuÅ¡aju to da popravim, ali joÅ¡ uvek nije kompletirano.

Senest vurdert og redigert av Cinderella - 30 Juni 2007 17:17