Oversettelse - Engelsk-Nederlansk - Server crash

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Aviser - Datamaskiner / Internett

Tittel

Server crash

Tekst
Skrevet av

cucumis

Kildespråk: Engelsk

The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday

.

The data were restored from the 9h january. Many translations, messages, wiki articles and members are lost, and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and send a message in the forums to get back their former status (Number of points, Expert rank etc...). All members are invited to request their points back.

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.

Tittel

Server Crash

Oversettelse

Nederlansk

Oversatt av

Gulay

Språket det skal oversettes til: Nederlansk

De harde schijf van de cucumis.org web server is gecrashed gisteren

De data is hersteld tot 9 Januari. Veel vertalingen, berichten, wiki artikelen en leden zijn verloren gegaan, en dat spijt me. Alle avatars plaatjes zijn ook verloren. Ik heb verwijderde leden gevraagd om opnieuw te registreren stuur een bericht in het forum om je status terug te krijgen(nummer van de punten, expert rang etc..) Alle leden zijn uitgenodigd om te verzoeken hun punten terug te krijgen

Ik hoop dat het niet meer zal gebeuren, aangezien het mij de hele weekeinde duurde om het te repareren en het nog niet klaar is.

Senest vurdert og redigert av cucumis

- 22 Januar 2006 22:47