Oversettelse - Engelsk-Arabisk - Server crash

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Aviser - Datamaskiner / Internett

Tittel

Server crash

Tekst
Skrevet av

cucumis

Kildespråk: Engelsk

The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday

.

The data were restored from the 9h january. Many translations, messages, wiki articles and members are lost, and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and send a message in the forums to get back their former status (Number of points, Expert rank etc...). All members are invited to request their points back.

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.

Tittel

ØªØØ·Ù‘Ù… Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù…

Oversettelse

Arabisk

Oversatt av

marhaban

Språket det skal oversettes til: Arabisk

ØªØØ·Ù‘Ù… Ø£Ù…Ø³ Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„ØµÙ„Ø¨ Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ø§Ù„ÙˆÙŠØ¨ Ù„ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³.Ù…Ù†Ø¸

.

Ø£Ø¹ÙŠØ¯Øª Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ù…Ù†Ø° 9 Ø¬Ø§Ù†ÙÙŠ. Ø§Ù„Ø¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§ØªØŒ Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„ , Ù…Ù‚Ø§Ù„Ø§Øª ÙˆÙŠÙƒÙŠ ÙˆØ£Ø¹Ø¶Ø§Ø¡ ÙÙ‚Ø¯ÙˆØ§ ØŒ ÙˆØ£ÙŽÙ†Ø§ Ù…ØªØ£Ø³Ù Ø¹Ù„Ù‰ Ø°Ù„Ùƒ. ÙƒÙ„Ù‘ Ø§Ù„ØµÙˆÙ‘Ø± Ø§Ù„Ø±Ù…Ø²ÙŠØ© ÙÙ‚Ø¯Øª Ø£ÙŠØ¶Ø§. Ø£Ø¯Ø¹Ùˆ Ø§Ù„Ø£Ø¹Ø¶Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…ØØ°ÙˆÙÙŠÙ† Ù„Ù„ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø«Ø§Ù†ÙŠØ© Ùˆ Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„ Ø§Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ù†ØªØ¯ÙŠØ§Øª Ù„Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØØ§Ù„ØªÙ‡Ù… Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø© (Ø¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø§Ø·ØŒ Ø±ØªØ¨Ø© Ø®Ø¨ÙŠØ± Ø§Ù„Ø®. . . ). ÙƒÙ„Ù‘ Ø§Ù„Ø£Ø¹Ø¶Ø§Ø¡ Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙˆÙ† Ù„Ø§Ù„ØªÙ…Ø§Ø³ Ù†Ù‚Ø§Ø·Ù‡Ù… Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø© .

Ø£ÙŽØªÙ…Ù†Ù‘Ù‰ Ø¨Ø£Ù†Ù‘Ù‡ Ù„Ù† ÙŠØØ¯Ø« Ø«Ø§Ù†ÙŠØ© Ø¨ÙŠÙ†Ù…Ø§ Ø£Ø®Ø° Ù„ÙŠ ÙƒØ§Ù…Ù„ Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ©-Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¨ÙˆØ¹ Ù„Ù„Ø§ØµÙ„Ø§Ø ÙˆÙ‡Ùˆ Ù„Ù… ÙŠÙƒØªÙ…Ù„ Ù„ØØ¯ Ø§Ù„Ø¢Ù†.

Senest vurdert og redigert av marhaban - 10 Februar 2006 17:30