Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Svensk - Apenas os bravos vivem para sempre!

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Svensk

Dansk

Norsk

Kategori Utrykk

Tittel	Apenas os bravos vivem para sempre!
Tekst Skrevet av anunes	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Apenas os bravos vivem para sempre!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	<Bridge by Lilian> "Only the brave live forever!"

Tittel	Bara de modiga lever fÃ¶r evigt!
Oversettelse Svensk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Svensk Bara de modiga lever fÃ¶r evigt!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Alternativ: "Endast de modiga lever fÃ¶r evigt!"

Senest vurdert og redigert av pias - 26 Oktober 2010 16:56

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		24 Oktober 2010 11:06
	pias Antall Innlegg: 8113	Lilian, jag har Ã¤ndrat "leva" --> "lever". Din Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r sÃ¤kert korrekt, men kÃ¶r en omrÃ¶stning fÃ¶r sÃ¤kerhets skull!
		26 Oktober 2010 07:30
	pias Antall Innlegg: 8113	Aha!!! Nu ser jag din bro under originalet Lilian :-) Tycker nog att du ska infoga ett "de" (Bara DE modiga...) alt. "ENDAST DE modiga..." Sen Ã¤r det bara att godkÃ¤nna.
		26 Oktober 2010 12:01
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Du mÃ¥ste redigera det nu