Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Spansk - derrumbes submarinos

Nåværende status ‎Original tekst

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Spansk

Spansk

Fransk

Tittel	derrumbes submarinos
Tekst som skal oversettes Skrevet av aanniiaa	Kildespråk: Spansk " TambiÃ©n pueden generarse por erupciones volcÃ¡nicas y derrumbes submarinos"
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	J'ai traduis cette phrase par "elles peuvent Ã©galement Ãªtre gÃ©nÃ©rÃ©s par des Ã©ruptions volcaniques et des glissements de terrain sous-marin" merci de m'eclairer

7 Desember 2009 14:51

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		8 Desember 2009 13:53
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	aanniiaa, mon espagnol ne me permet pas d'Ã©valuer la traduction que tu as postÃ©e dans le champ des commentaires, sous le texte, mais je peux nÃ©anmoins t'affirmer que tu as une faute de grammaire (accord du participe passÃ©) : "elles peuvent Ãªtre gÃ©nÃ©rÃ©es...", et non pas "elles peuvent Ãªtre gÃ©nÃ©rÃ©s..."