Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Japansk-Portugisisk - urusai dattebayo

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Japansk

Engelsk

Spansk

Portugisisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	urusai dattebayo
Tekst Skrevet av melissa_rw	Kildespråk: Japansk -urusai dattebayo -dattebayo desu ka..
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Durante uma conversa no msn, um colega de trabalho me mandou estas duas frases

Tittel	JÃ¡ te dizi para te calares!
Oversettelse Portugisisk Oversatt av Sweet Dreams	Språket det skal oversettes til: Portugisisk JÃ¡ te dizi para te calares! "dizi"?

Senest vurdert og redigert av Sweet Dreams - 21 September 2008 15:04

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		16 September 2008 20:19
	Sweet Dreams Antall Innlegg: 2202	OlÃ¡ Lily Eu fiz a traduÃ§Ã£o quando a de espanhol ainda nÃ£o tinha sido validada, porÃ©m tenho algumas dÃºvidas quanto Ã mesma, podes-me ajudar? CC: lilian canale
		16 September 2008 22:55
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Imagina que tu dizes uma frase onde uma das palavras estÃ¡ errada e a outra pessoa a repete para zombar de ti. Neste caso Ã© um verbo mal conjugado, o verbo "dizer". Tu escreveste "disse" que seria o correto, mas a pessoa deve falÃ¡-lo errado, por exemplo "diz" entÃ£o a conversa seria: _ JÃ¡ te diz para te calares! _ "diz" ? Entendes?
		16 September 2008 23:06
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	Ã‰ melhor o erro mais tÃpico: eu dizi.
		16 September 2008 23:22
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	ISSO!
		17 September 2008 19:20
	Sweet Dreams Antall Innlegg: 2202	Obrigado aos dois! CC: lilian canale casper tavernello
		17 September 2008 19:25
	Angelus Antall Innlegg: 1227	Dizi teria que estar na primeira linha tambÃ©m, nÃ£o? JÃ¡ te "dizi" para te calares!
		17 September 2008 19:33
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Exato!