Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Rumänska - Todo amor Ã© eterno. Se nÃ£o Ã© eterno, nÃ£o era amor.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Esperanto

Franska

Rumänska

Arabiska

Kinesiska (förenklad)

Japanska

Grekiska

Traditionell kinesiska

Italienska

Latin

Tyska

Klingonska

Hebreiska

Persiska

Norska

Turkiska

Kategori Tankar - Kärlek/Vänskap

Titel	Todo amor Ã© eterno. Se nÃ£o Ã© eterno, nÃ£o era amor.
Text Tillagd av Anjo CRA	Källspråk: Brasiliansk portugisiska Todo amor Ã© eterno. Se nÃ£o Ã© eterno, nÃ£o era amor.
Anmärkningar avseende översättningen	Essa Ã© uma citaÃ§Ã£o de um grande teatrÃ³logo brasileiro que eu gostaria ter ver traduzida... Para o Ã¡rabe, pode ser o sÃrio...

Titel	Orice iubire e eternÄƒ.
Översättning Rumänska Översatt av Freya	Språket som det ska översättas till: Rumänska Orice iubire este eternÄƒ. DacÄƒ nu este eternÄƒ, atunci nu este iubire.
Anmärkningar avseende översättningen	DacÄƒ aÅŸ fi tradus cuvÃ¢nt cu cuvÃ¢nt, ultimul vers ar fi : " DacÄƒ nu este eternÄƒ, nu era iubire"(am avut Ã®n consideraÅ£ie concordanÅ£a temporalÄƒ). Another possibility: " Orice iubire este veÅŸnicÄƒ. DacÄƒ nu ar fi veÅŸnicÄƒ, atunci nu ar mai fi iubire."

Senast granskad eller redigerad av iepurica - 27 November 2007 07:45