Översättning - Finska-Engelska - Minulla on takana pari rikkonaista kautta, ja...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Kategori Sport

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel

Minulla on takana pari rikkonaista kautta, ja...

Text
Tillagd av

shadow44

Källspråk: Finska

Minulla on takana pari rikkonaista kautta, ja haluan tulla jÃ¤lleen takaisin kartalle. Nyt pannaan kaikki miehen kohdalla uusiksi, aina ruokavaliosta treeniohjelmaan ja toteutetaan suunnitelmaa, jonka myÃ¶tÃ¤ tÃ¤mÃ¤ mies pÃ¤Ã¤see taas toteuttamaan itseÃ¤Ã¤n kaukalossa. Ainoat keinot pÃ¤Ã¤stÃ¤ takaisin huipulle ovat urheilullisia, nyt lÃ¤hdetÃ¤Ã¤n viemÃ¤Ã¤n projektia eteenpÃ¤in kÃ¤rsivÃ¤llisesti. KÃ¤rpÃ¤t tuli minua vastaan loistavasti ja nyt on minun aika vastata huutoon.

Titel	The last two seasons have been difficult for me...
Översättning Engelska Översatt av Maribel	Språket som det ska översättas till: Engelska The last two seasons have been difficult for me and I want to get back in action. Everything will be changed on my part now, diet as well as training, and a plan will be followed in order to get this man back in the rink again. Only way to get back to the top is a sportive way, we will proceed in the project with patience. KÃ¤rpÃ¤t gave me a splendid chance and now it is time for me to respond.
Anmärkningar avseende översättningen	An icehockey player, Jere Karalahti, interviewed on August 13. difficult=he did not play the whole season, breaks for various reasons: injuries and drinking problem KÃ¤rpÃ¤t=Oulun KÃ¤rpÃ¤t, his new team in Finland, champions last season

Senast granskad eller redigerad av samanthalee - 15 Augusti 2007 01:36