Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?

Hi Taíno,

I don't know about the verb tenses used in Turkish, but in English we would say:

"Have you been touring around here? How do you like it here?"

Lilian, I think this is in the past, i.e. the person is not there anymore, so the verb tense used by Taino is correct.

Hi Kafetzou,

What made me think that Present Perfect and S.Present would be more suitable was that "here" at the end. I understood that the person was still there, if not...shouldn't that "here" be "there"?

Well...both people may not be in the same place, of course...in that case it's correct.

I think the writer is in Turkey and the recipient has gone back to where s/he came from.

Yes, in that case it's right.