Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 59981 - 60000 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 500 ••••• 2500 •••• 2900 ••• 2980 •• 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 •• 3020 ••• 3100 •••• 3500 •••••Næste >>
297
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Afsluttede oversættelser
Spansk Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Portugisisk brasiliansk Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Fransk Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Serbisk Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Bulgarsk съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Italiensk Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Norsk Beskjed til folk som legger til oversettelser på forumet
Russisk Message for people who submit translations on the message field
Katalansk Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Tyrkisk Çeviri Yapanlara Mesaj
Tysk Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Bosnisk Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Græsk Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Polsk Wiaomość dla ludzi, którzy oddają tłumaczenia do oceny w polu wiadomości
Svensk Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Ungarsk Üzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezőben
Arabisk تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Kinesisk (simplificeret) 致在信息栏里填写译文的译者
Hollandsk Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Slovakisk Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Dansk Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Hebraisk הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Indonesisk Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Islandsk Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finsk Ohje
Færøsk Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Rumænsk Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Kroatisk Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Japansk メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Litauisk Neteisingai pateikiate vertimus.
Tjekkisk Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Estisk Juhis
Bretonsk Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Frisisk Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Albansk Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Ukrainsk Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Afrikaan Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Irsk Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Hindi उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Persisk پیام برای افرادی که در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Thailandsk ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Makedonsk Македонски
Esperanto Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
47
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Nosso amor é como vento, não posso vê-lo mas...
Nosso amor é como vento, não posso vê-lo mas posso senti-lo

Afsluttede oversættelser
Spansk Nuestro amor es como el viento, no puedo verlo pero puedo sentirlo
Italiensk Nostro amore è come il vento, non posso vederlo ma posso sentirlo
Engelsk Our love is like the wind, I can't see it but I can feel it.
Latin amor
Hebraisk אהבתנו היא כמו הרוח...
24
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Ti mando tanti baci e carezze.
Ti mando tanti baci e carezze.

Afsluttede oversættelser
Serbisk Saljem ti puno poljubaca i dodira.
Russisk Ti mando tanti baci e carezze.
193
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
Spansk Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
Fransk Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
Italiensk Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Græsk Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων
Serbisk Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
Bulgarsk Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения
Norsk Beskjed for folk som spør etter oversettelse på
Svensk Meddelande till människor som efterfrågar översättningar i meddelandefältet
Bosnisk podnošenje teksta na prevod
Russisk Message for people who ask for translations on the message field
Katalansk Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
Tysk Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
Tyrkisk Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
Arabisk رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة
Polsk Wiadomość dla osób, które proszą o tłumaczenie w polu wiadomości
Kinesisk (simplificeret) 给希望在消息区索译的人的通知
Ungarsk Üzenet azok számára, akik az üzenetmezőben kérik a fordításokat
Rumænsk Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
Ukrainsk Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень
Hollandsk Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Slovakisk Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte
Dansk Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
Hebraisk הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
Indonesisk Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
Islandsk Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finsk Ohje
Færøsk Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
Tjekkisk Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
Japansk メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ
Lettisk Informācija cilvēkiem, kuri pieprasa tulkojumus
Kroatisk Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Litauisk Atrodo taip
Estisk Juhis
Bretonsk Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
Frisisk It liket derop dat jim in tekst
Albansk Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
Latin Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Afrikaan Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
Irsk Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
Makedonsk Порака за корисниците кои бараат превод во полето за пораки
Persisk پیام برای افرادی که در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
22
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk wil je met me dansen schatje
wil je met me dansen schatje

Afsluttede oversættelser
Spansk Mi corazón, ¿quieres bailar conmigo?
41
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk à parte isso tenho em mim todos os sonhos do...
à parte isso tenho em mim todos os sonhos do mundo.
Para uma mulher.



[Isto deveria estar escrito como "aparte" e não "à parte"]

Aléxia

Afsluttede oversættelser
Russisk кроме того, во мне все мечты мира...
Græsk παρ΄ολα αυτά έχω μέσα μου όλα τα όνειρα του κόσμου...
Hebraisk מעבר לזה כל משאלות העולם בתוכי
90
Sprog, der skal oversættes fra
Latin UT QEANT LAXIS
ut queant laxis, resonare fibris, mira gestorum, famuli tuorum, solve polluti, labii reatum, sancte loannes

Afsluttede oversættelser
Engelsk DoReMiFaSolLaSi
Græsk Ut queant laxis...
168
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk [4] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS.
[4] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS. Cucumis.org is not a dictionary and will only accept requests for translations of single or isolated words when a good reason has been given in the request comments.
please pay attention to the capitals and brackets

Afsluttede oversættelser
Russisk [4] ПЕРЕВОД ОТДЕЛЬНЫХ СЛОВ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.
Polsk [4] NIE PROSIĆ O TŁUMACZENIA POJEDYNCZYCH SŁÓW
Græsk [4] ΟΧΙ ΜΟΝΕΣ ΛΕΞΕΙΣ Η' ΓΛΩΣΣΙΚΑ ΤΕΜΑΧΙΑ.
Ukrainsk [4] ПЕРЕКЛАД ОКРЕМИХ СЛІВ НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ.
33
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Que o amor triunfe sobre todas as coisas.
Que o amor triunfe sobre todas as coisas.
tradução para uma tatuagem.

Afsluttede oversættelser
Fransk Que l'amour triomphe sur toutes les choses.
Græsk Να θριαμβεύει η αγάπη επί παντός αντικειμένου.
Engelsk May love triumph over all things.
20
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk leve apenas o que for bom
leve apenas o que for bom
leve (de aprender na vida, de carregar na memoria apenas aquilo que acrescenta algo)

Afsluttede oversættelser
Græsk να παίρνεις μόνο ÏŒ,τι είναι καλό
Kinesisk (simplificeret) 去粗取精
213
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Slovakisk No myslim ze nie…. to by sme si nerozumeli vodec.
No myslim ze nie…. to by sme si nerozumeli vodec.
Celkom tomu nerozumiem ale pochopila som.. ze zabavy bola vyborna… len tak dalej
moze zajtra o 21.00 za rohom of the yniverzita. at the lekarska faculta.
nemozem. ako sa vlastne volas?

Afsluttede oversættelser
Engelsk Email fragments
Græsk Αποσπάσματα από Email
38
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Es necesario especificar un término de consulta
Es necesario especificar un término de consulta

Afsluttede oversættelser
Engelsk Please enter search term
Græsk Παρακαλώ εισάγετε όρο αναζήτησης.
17
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk no eres un fastidioso
no eres un fastidioso

Afsluttede oversættelser
Fransk tu n'es pas un casse-pieds
Italiensk non sei uno fastidioso
Arabisk لستَ بشخص مزعجٍ
Tysk du bist keine Nervensäge.
Finsk et ole ärsyttävä
Græsk δεν είσαι ένας ενοχλητικός
66
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk Amo-te rui por isso quero estar sempre do teu...
Amo-te Rui por isso quero estar sempre do teu lado para o bem e o mal. Beijo Sónia

Afsluttede oversættelser
Fransk Je t'aime Rui, pour cela je veux être toujours...
Græsk Σ' αγαπώ Rui...
Arabisk هوى
Engelsk I love you Rui, thats why I want to be always by...
Japansk 大好きなRui、だっていつも
19
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk EU SIMPLESMENTE AMO VOCÊ
EU SIMPLESMENTE AMO VOCÊ

Afsluttede oversættelser
Italiensk SEMPLICEMENTE, TI AMO.
Latin Simpliciter, te amo
<< Forrige•••••• 500 ••••• 2500 •••• 2900 ••• 2980 •• 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 •• 3020 ••• 3100 •••• 3500 •••••Næste >>