Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 60081 - 60100 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 505 ••••• 2505 •••• 2905 ••• 2985 •• 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 •• 3025 ••• 3105 •••• 3505 •••••Næste >>
15
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk de kracht in jezelf
de kracht in jezelf
Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Serbisk snaga u tebi samom
Svensk styrkan i dig själv
Esperanto la forteco en vi
Dansk Styrken i dig selv
Græsk Η δύναμη μέσα σου.
Italiensk la forza dentro te
Russisk de kracht in jezelf
Norsk Styrken i deg selv
Finsk voima itsessäsi
Engelsk the power inside yourself
Rumænsk forÅ£a ta interioară
Tysk Die Kraft in dir
Spansk La fuerza en ti mismo.
Portugisisk a força dentro de ti
Kinesisk (simplificeret) 自身所蕴藏的力量
Hebraisk הכוח שבתוכך
Lettisk Spēks tevī
Islandsk Styrkurinn í þér sjálfum
Klingon SoHDaq 'oHtaHbogh HoS
Katalansk La força de dins teu
Frisisk De krêft yn dysels
Latin Fortitudo in te ipso
Irsk An comhacht ionat fhéin
70
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Just a little question
Would you like to have an english web site to know all about the catalan actuality?

Afsluttede oversættelser
Slovakisk Len jedna malá otázka
Hollandsk Gewoon een vraagje
Dansk Bare et lille spørgsmål
Portugisisk Só uma pequena pergunta
Portugisisk brasiliansk Só uma pergunta
Irsk Ceist beag amháin
36
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk Αισθάνομαι την έλλειψη κάτι για να ζήσω έντονα
Αισθάνομαι την έλλειψη κάτι για να ζήσω έντονα

Afsluttede oversættelser
Engelsk I feel the need of something in order to live intensely
Portugisisk Sinto a necessidade de algo para viver intensamente.
16
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Live in the present
Live in the present

Afsluttede oversættelser
Portugisisk Vive no presente.
Katalansk Viu al present
Rumænsk trăieÅŸte în prezent.
253
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Турецкий факс
Göndermiş oldugunuz 100 $ parayi dün 15.11.2007 tarihinde aldim teşekkür ederim.
ayrica telefonda her ne kadar net kelimelerle anlaşamasak da maillerinizi aliyorum ve hepsine cevap yaziyorum iyi günler.

Hayalindeki kişiyi gökte ararken nette bul! Mynet Arkadaşim´a abone olmak için hemen tikla!

Afsluttede oversættelser
Russisk Türkçe faks
28
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk A medida de amar é amar sem medida.
A medida de amar é amar sem medida.

Afsluttede oversættelser
Russisk Мера любви - это любовь без меры.
Arabisk مقياس العشق هو أن تعشق بلا قياس
157
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Litauisk moters diena
Ne visada didelės šventės būna linksmos, Ne visada žmogui užtenka to ką jis turi. Todėl mes norėtume moters dienos proga Palinkėti kad, jums būtų didelių ir mažų Svajonių išsipildymas.

Afsluttede oversættelser
Russisk Женский день
Engelsk women's day
46
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk bunu yazıyı lütfen çevirip okursan sevinirim ...
bunu yazıyı lütfen çevirip okursan sevinirim


cansu
ben bunu yollayacağım ama arkadaşım direk bu siteye rusyadan nasıl girebilceğini altına yazarsanız sevinirim teşekkürler

Afsluttede oversættelser
Russisk Буду рада, если ты пожалуйста переведешь и прочтешь этот текст...
23
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Ti voglio bene, ma non ti amo
Ti voglio bene, ma non ti amo

Afsluttede oversættelser
Serbisk Drag si mi, ali te ne volim
113
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Rumænsk Azi mi-am promis că de mâine nu ratez nici o...
Vino lângă mine, ştiu că vrei
Strânge-mă în braţe până număr la trei
Ritmul meu te cheamă, ştiu că poţi
Cu mine să dansezi încă două nopţi.
от песен на актив :)

Edited with diacritics/Freya

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk Днес си обещах, че от утре няма да пропускам нито един шанс
Russisk Сегодня ты обещал, что завтра не упустишь ни одного шанса
27
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk es geht. ελπίζω πως θα έχουν καιρό
es geht. ελπίζω πως θα έχουν καιρό
что-то сказанное с иронией или юмором. в оригинале вместо точки после es geht шел смайлик

Afsluttede oversættelser
Engelsk it's OK. I hope they'll have time
Russisk Договорились,я надеюсь, что у них будет время
385
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Italiensk Ciao stella,dalla prima sera che ti ho vista il...
Ciao stella, dalla prima sera che ti ho vista il mio cuore sembra impazzire ogni volta che penso a te. Vorrei poterti vedere tutti i giorni e tutte le sere ma so che purtroppo non sarà possibile.
Spero che anche tu, qualche volta, pensi un pò a me. Spero di poter stare un pò di tempo insieme a te nelle prossime settimane perchè vorrei che tu mi conoscessi meglio di quello che hai potuto conoscermi in poche ore di tempo la scorsa notte.
Ti mando un abbraccio e un dolce bacio.

Afsluttede oversættelser
Russisk Здравствуй, звезда, с первого вечера, когда я увидел тебя..
71
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Ben çok iyiyim. Yazın nezaman geleceksin....
Ben çok iyiyim. Yazın nezaman geleceksin. İnternet adresini yoll a seni öptüm aşkım.

Afsluttede oversættelser
Russisk Я очень хорошо. Летом ты когда приедешь..
130
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Gönül dur desem de...
Dinle Gönül
Gönül dur desem de, sözüm nâfile
Yine güzel peşinde koşarsın gönül
Çok açıldın denizde dön şu sâhile
Bir hayâlî sevdayla coşarsın gönül.
стихи

Afsluttede oversættelser
Russisk Даже если скажу душе: "Остановись..."
246
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Ilk önce 06.10/2007 tarihinde şirketimizi ...
Ilk önce 06.10/2007 tarihinde şirketimizi tanıtma olanağı verdiğiniz için size teşekkür ederiz. Sizinle ve sizin teknik ekiple yaptığımız çalışmalar sonucu aşağıdaki sonuçlara varmış bulunmaktayız.
1. Acil olarak mimariye uygun elektrik ve mekanik projelerinin tamamlanmış olması gerekir.
PEREVESTI NA RUSSKIY. SPASIBO BOLSHOE

Afsluttede oversættelser
Russisk Во первых нашу команию 06/10/2007-ого...
323
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk yürekleri titretiyor bağdatın sesi kerkükün sesi...
yürekleri titretiyor bağdatın sesi
bu ses mazlumun sesidir keser nefesi
yanıyor masumlar yanıyor bağdat
bu ateş yayılsın yaksın herkesi

çaresizim bizarım zalime intizarım
ben yaşarken ölmüşüm bağdatttadır mezarım

yandı bağdat yandı yürek her yer tarumar
birgün hesap soracak o yanan çocuklar
ÅŸahit olsun akan kanlar geliyor bahar
zalimin hesabı varsa allahında var..

Afsluttede oversættelser
Russisk Голос Багдада
73
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk foi mal então
foi mal então...
achei que fosse um amigo meu da faculdade!!

boa sorte no jogo ae !!

Afsluttede oversættelser
Russisk было плохо, то…
73
Sprog, der skal oversættes fra
Lettisk Pie mums gramatu ar tadu nosaukumu atradijusi...
Pie mums gramatu ar tadu nosaukumu atradijusi gramatu varnorpirkt tikai Peterburga

Afsluttede oversættelser
Russisk Книга
111
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk hOihOi.. hOe is het met je? Ik heb gehoord dat je...
hOihOi.. hOe is het met je? Ik heb gehoord dat je een leuke vakanti gehad hebt in BRASIL!! Nou ik denk laat ik hem even een krabbeletje stUren

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hellohello.. How are you?
Portugisisk brasiliansk Oi Oi... Como você está?
36
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hollandsk Ik hou van je en dat pakt niemand af !!! NOOIT
Ik hou van je en dat pakt niemand af !!! NOOIT

Afsluttede oversættelser
Russisk Я тебя люблю
<< Forrige•••••• 505 ••••• 2505 •••• 2905 ••• 2985 •• 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 •• 3025 ••• 3105 •••• 3505 •••••Næste >>