Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
▪▪‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 9081 - 9100 noin 105991
<< Edellinen•••• 355 ••• 435 •• 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 •• 475 ••• 555 •••• 955 ••••• 2955 ••••••Seuraava >>
31
10Alkuperäinen kieli10
Brasilianportugali Espírito Livre; Conhece A Ti Mesmo;
Espírito Livre;

Conhece A Ti Mesmo;
Gostaria que as expressões fossem escritas de duas maneiras:

a primeira, com as palavras escritas com as primeiras letras maiúsculas, exemplo: "Conhece A Ti Mesmo" / "Espírito Livre";

a segunda maneira de forma normal como em uma frase, exemplo: "Conhece a ti mesmo"; Espírito livre"

Muito Obrigado...

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Englanti Free Spirit; Know Thyself
Kreikka Ελεύθερο πνεύμα, Γνώθι σαυτόν.
Ukraina Вільний дух; Пізнай себе
Latina Liber anime, cognosce te ipsum.
Heprea רוח חופשית; הכר את עצמך;
Japani 精神を解放せよ、汝自身を知れ、
Hindi मुक्त आत्मा
5
Alkuperäinen kieli
Turkki handan
bebegim
isim

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Englanti My baby
Ranska Handan
Venäjä мой малыш
Bulgaria Детето ми
Japani 私の赤ちゃん
34
10Alkuperäinen kieli10
Hollanti Hartelijk gefeliciteerd
Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

http://www.cucumis.org/project_1_p/p_sv_59_2.html

Valmiit käännökset
Romania La mulţi ani, cu ocazia aniversării!
Serbia Cestitka
Englanti Happy birthday!
Italia Buon compleanno!
52
Alkuperäinen kieli
Kreikka Είσαι υπέροχος άνθρωπος...
Είσαι υπέροχος άνθρωπος... θα είμαι τύχερη αν η ζωή μας θέλει μαζί.

Valmiit käännökset
Englanti I'll be very lucky if life wants us (to be) together...
Ranska l'amour
7
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Latina ad saxum
ad saxum
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Italia alla rupe
75
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti I do believe her, though I know she lies.
When my love swears that she is made of truth,
I do believe her, though I know she lies.
(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Valmiit käännökset
Espanja Yo le creo
Ranska Quand mon amour jure ...
Serbia Ja joj verujem, iako znam da laže.
Ruotsi Jag tror på henne, fast jag vet att hon ljuger.
Romania O cred, deşi ştiu că minte.
Puola Wierzę jej, choć wiem, że kłamie.
Saksa Ich glaube ihr
Portugali Quando minha amada jura ...
Turkki Yalan söylediğini bildiğim halde ona inanıyorum.
Hollanti Ik geloof haar
Islannin kieli Ég trúi henni, þó að ég veit að hún lýgur.
Liettua Aš tikrai tikiu ja, nors žinau, kad ji meluoja.
Katalaani Jo la crec, malgrat que sé que menteix.
Persian kieli علیرغم این که می دانم دروغ می گوید حقیقتاً باور می کنم.
121
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti Response to friend
Hey buddy, I come back in less than 2 weeks! We will have to party it up then... but I sure hope she isn't, I'll have to beat that woman's ass.

Valmiit käännökset
Serbia srpski
<< Edellinen•••• 355 ••• 435 •• 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 •• 475 ••• 555 •••• 955 ••••• 2955 ••••••Seuraava >>