Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Brasilianportugali - Meu refÃºgio,

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Brasilianportugali

Brasilianportugali

Englanti

Italia

Arabia

Latina

Otsikko	Meu refÃºgio,
Teksti käännettäväksi Lähettäjä igorp	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Meu refÃºgio, minha fortaleza, meu Deus Ã© em quem confio.
Huomioita käännöksestä	Gostaria de ser traduzido em Arabe e Italiano. Mas parÃ¡grafo por paragrafo e nÃ£o tudo em um parÃ¡grafo sÃ³. <Note from admins> Verb added (Ã©) to be acceptable for translation. <to the translator: please keep the structure>

Viimeksi toimittanut lilian canale

- 2 Huhtikuu 2009 01:02

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Huhtikuu 2009 19:05
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	This request (despite of containing a conjugated verb within a relative clause) is out of frame and shouldn' have been accepted. Now, there are two translations to evaluate. The user had another request out of frame (also rule #4) removed, therefore he knew about the irregularity. What do you think Francky? CC: Francky5591