Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



10Käännös - Englanti-Venäjä - if you feel like leaving I wont beg ...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiRanskaTurkkiItaliaVenäjäHollantiSaksaEspanja

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
if you feel like leaving I wont beg ...
Teksti
Lähettäjä akdenizlife
Alkuperäinen kieli: Englanti

if you feel like leaving I wont beg you to stay
Huomioita käännöksestä
<edit> "i" (9thletter from the Latin alphabet)with "I" (first person singular pronoun in English, way it reads is "i"in caps)</edit> (01/28/francky)

Otsikko
Если вы хотите уехать, я не буду упрашивать
Käännös
Venäjä

Kääntäjä Barbariska
Kohdekieli: Venäjä

Если вы хотите уехать, я не буду упрашивать вас остаться
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut RainnSaw - 30 Tammikuu 2009 14:49





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

30 Tammikuu 2009 00:54

RainnSaw
Viestien lukumäärä: 76
"Если вы хотите уехать, я не буду упрашивать вас остаться"

wont в данном случае would not