Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Engleski-Ruski - if you feel like leaving I wont beg ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiFrancuskiTurskiTalijanskiRuskiNizozemskiNjemačkiŠpanjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
if you feel like leaving I wont beg ...
Tekst
Poslao akdenizlife
Izvorni jezik: Engleski

if you feel like leaving I wont beg you to stay
Primjedbe o prijevodu
<edit> "i" (9thletter from the Latin alphabet)with "I" (first person singular pronoun in English, way it reads is "i"in caps)</edit> (01/28/francky)

Naslov
Если вы хотите уехать, я не буду упрашивать
Prevođenje
Ruski

Preveo Barbariska
Ciljni jezik: Ruski

Если вы хотите уехать, я не буду упрашивать вас остаться
Posljednji potvrdio i uredio RainnSaw - 30 siječanj 2009 14:49





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

30 siječanj 2009 00:54

RainnSaw
Broj poruka: 76
"Если вы хотите уехать, я не буду упрашивать вас остаться"

wont в данном случае would not