Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - taklitlerimizden sakÄ±nÄ±n

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Ranska

Espanja

Englanti

Bulgaria

Japani

Italia

Saksa

Portugali

Brasilianportugali

Arabia

Tanska

Venäjä

Ukraina

Kreikka

Kategoria Lause

Otsikko	taklitlerimizden sakÄ±nÄ±n
Teksti Lähettäjä mnrmnr	Alkuperäinen kieli: Turkki taklitlerimizden sakÄ±nÄ±n

Otsikko	Beware of imitation of our products
Käännös Englanti Kääntäjä kfeto	Kohdekieli: Englanti Beware of imitations

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 9 Joulukuu 2008 12:30

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		7 Joulukuu 2008 16:29
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi kfeto, Isn't "Beware of imitations" enough?
		8 Joulukuu 2008 17:45
	kfeto Viestien lukumäärä: 953	yeah
		8 Joulukuu 2008 21:15
	buketnur Viestien lukumäärä: 266	it is exactly "beware of our imitations". and it means "beware of the imitations of our products."
		8 Joulukuu 2008 22:39
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	I agree with buketnur it is "beware of our imitations".
		8 Joulukuu 2008 23:27
	kfeto Viestien lukumäärä: 953	"beware of imitations of our products" is what i had originally and captures the meaning perfectly, "Beware of imitations" i agree with because it is shorter and though you lose the "of our products", it is still implied "beware of our imitations" i cant agree with because it sounds like they make the imitations so nr 1 or 2 you all decide
		8 Joulukuu 2008 23:33
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	"Beware of our imitations" makes no sense guys! When someone (a company) makes a warning like that, it's implied that it means exactly "Beware of imitations of our products", however, in English the shortest form is the most suitable: "Beware of imitations"