Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Käännös - Englanti-Persian kieli - Happy birthday baby. Love always

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiPersian kieliArabiaTurkki

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Happy birthday baby. Love always
Teksti
Lähettäjä pollito86
Alkuperäinen kieli: Englanti

Happy birthday baby. Love always

Otsikko
تولدت مبارک،
Käännös
Persian kieli

Kääntäjä c30tehran
Kohdekieli: Persian kieli

تولدت مبارک، کوچولو. همیشه دوستت دارم
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ghasemkiani - 26 Marraskuu 2008 17:40





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

26 Marraskuu 2008 11:53

ghasemkiani
Viestien lukumäärä: 175
دوست عزیز،
لطفاً توضیحات را در قسمت توضیحات وارد کنید، نه در متن ترجمه. جملات پینگلیش را هم حذف کنید و فقط به خط فارسی بنویسید. در ضمن، شما فقط دو کلمه‌ی اول را ترجمه کرده‌اید، و هنوز سه کلمه مانده! (مثلاً می‌توان گفت: «تولدت مبارک، کوچولو. همیشه دوستت دارم.») عنوان را هم به فارسی بنویسید.