Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Romania-Brasilianportugali - Ai zis ce ai vrut?...o sÄƒ ÅŸi asculÅ£i ce nu vrei

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Romania

Englanti

Brasilianportugali

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Ai zis ce ai vrut?...o sÄƒ ÅŸi asculÅ£i ce nu vrei
Teksti Lähettäjä Anderson34	Alkuperäinen kieli: Romania Ai zis ce ai vrut?...o sÄƒ ÅŸi asculÅ£i ce nu vrei.
Huomioita käännöksestä	Before edit: ai zis ce ai vrut?...o sa si ascultzi ce nu vrei /Freya

Otsikko	Disse o que queria? TerÃ¡ de ouvir o que nÃ£o quiser ouvir
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä Tanita27	Kohdekieli: Brasilianportugali Disse o que queria?... TerÃ¡ de ouvir o que nÃ£o quiser ouvir

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut casper tavernello - 13 Marraskuu 2008 03:01

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Marraskuu 2008 11:18
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	ou: 'TerÃ¡ de escutar o que nÃ£o quiser ouvir'
		11 Marraskuu 2008 12:38
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	This is a popular saying in Brazil. It's commonly heard as: "Quem fala o que quer, ouve o que nÃ£o quer" Mas acho que neste caso os tempos sÃ£o diferentes entÃ£o talvez deveria ser: "Disse o que queria? Vai ouvir o que nÃ£o quer"
		11 Marraskuu 2008 14:29
	carolcoimbras Viestien lukumäärä: 6	Talvez: Disse o que queria... terÃ¡ de ouvir o que nÃ£o quer ouvir
		11 Marraskuu 2008 19:52
	karinalinares Viestien lukumäärä: 22	VocÃª disse o que queria? ...vocÃª terÃ¡ de escutar oque vocÃª nÃ£o quer ouvir