Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Saksa - Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Saksa

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo ...
Teksti Lähettäjä lokita	Alkuperäinen kieli: Espanja Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo una buena semana. OK, besos y buenas tardes. Claudia.

Otsikko	Hallo Tankred, alles klar?
Käännös Saksa Kääntäjä italo07	Kohdekieli: Saksa Hallo Tankred, alles klar? Ich wÃ¼nsche Dir eine gute Wochee, OK, KÃ¼sse und schÃ¶nen Abend : Claudia
Huomioita käännöksestä	"tarde" kann auch Nachmittag bedeuten

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut nevena-77 - 14 Joulukuu 2010 14:23

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		14 Joulukuu 2010 12:11
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Nevena, Could you write this translation in lower case when you have time? That's for our database cleansing. Thanks. CC: nevena-77