Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-גרמנית - Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

גרמנית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo ...
טקסט נשלח על ידי lokita	שפת המקור: ספרדית Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo una buena semana. OK, besos y buenas tardes. Claudia.

שם	Hallo Tankred, alles klar?
תרגום גרמנית תורגם על ידי italo07	שפת המטרה: גרמנית Hallo Tankred, alles klar? Ich wÃ¼nsche Dir eine gute Wochee, OK, KÃ¼sse und schÃ¶nen Abend : Claudia
הערות לגבי התרגום	"tarde" kann auch Nachmittag bedeuten

אושר לאחרונה ע"י nevena-77 - 14 דצמבר 2010 14:23

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 דצמבר 2010 12:11
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Nevena, Could you write this translation in lower case when you have time? That's for our database cleansing. Thanks. CC: nevena-77