Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Niemiecki - Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiNiemiecki

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo ...
Tekst
Wprowadzone przez lokita
Język źródłowy: Hiszpański

Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo una buena semana. OK, besos y buenas tardes.
Claudia.

Tytuł
Hallo Tankred, alles klar?
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez italo07
Język docelowy: Niemiecki

Hallo Tankred, alles klar? Ich wünsche Dir eine gute Wochee, OK, Küsse und schönen Abend : Claudia
Uwagi na temat tłumaczenia
"tarde" kann auch Nachmittag bedeuten
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez nevena-77 - 14 Grudzień 2010 14:23





Ostatni Post

Autor
Post

14 Grudzień 2010 12:11

lilian canale
Liczba postów: 14972
Hi Nevena,
Could you write this translation in lower case when you have time?
That's for our database cleansing.
Thanks.

CC: nevena-77