Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -ألماني - Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

ألماني

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان	Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo ...
نص إقترحت من طرف lokita	لغة مصدر: إسبانيّ Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo una buena semana. OK, besos y buenas tardes. Claudia.

عنوان	Hallo Tankred, alles klar?
ترجمة ألماني ترجمت من طرف italo07	لغة الهدف: ألماني Hallo Tankred, alles klar? Ich wÃ¼nsche Dir eine gute Wochee, OK, KÃ¼sse und schÃ¶nen Abend : Claudia
ملاحظات حول الترجمة	"tarde" kann auch Nachmittag bedeuten

آخر تصديق أو تحرير من طرف nevena-77 - 14 كانون الاول 2010 14:23

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		14 كانون الاول 2010 12:11
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Nevena, Could you write this translation in lower case when you have time? That's for our database cleansing. Thanks. CC: nevena-77