הטקסטים ב cucumis.org יכולים להיות מתואמים ומעוצבים ע"י תחביר מוסיים של פקודות. התחביר חל על כתבתות ויקי, טקסטים לתרגום, תרגומים והודעות בפורומים ומוסבר למטה, עם דוגמאות.
לינק פנימי. הדף ייפתח בעמוד הנוכחי. קיים קוד [link=...] לכל עמוד באתר, שנמצא בתחתית העמוד. מומלץ להשתמש בלינקים פנימיים, כיוון שהם משמרים את שפת הצפייה של המשתמש!
•• דף הבית של התרגומים
•• [link=t__]דף הבית של התרגומים[/link]
לינק משתמש . מספר המשתמש נמצא בדף הפרופיל שלו.
•• jp
•• [userid=1]
תמונה. הטקסט יוצב במקום התמונה בדפדפנים שאינם מאפשרים תמונות.
••