Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - NÃ£o vou esquecer!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Graikų

Suomių

Vokiečių

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	NÃ£o vou esquecer!
Tekstas Pateikta GislaineB	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) NÃ£o vou esquecer!

Pavadinimas	I won't forget!
Vertimas Anglų Išvertė MarÃa17	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I won't forget!

Validated by Francky5591

- 23 rugsėjis 2007 07:54

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 rugsėjis 2007 04:06
	Freya Žinučių kiekis: 1910	Why is it "I won't forget you." because the original doesn't have any word translated by "you".For "I won't forget you " it should have been "nÃ£o vou esquecer vocÃª!"??I don't understand !!
		23 rugsėjis 2007 05:06
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	I would agree with Freya! NÃ£o vou esquecer! = I won't forget!
		23 rugsėjis 2007 07:55
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks Freya and pirulito, I edited the English version
		23 rugsėjis 2007 08:39
	MarÃa17 Žinučių kiekis: 278	Thank you for your message you're so nice... thank you!