Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Italų - La tua assenza Ã¨ presenza

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Italų

Italų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	La tua assenza Ã¨ presenza
Tekstas vertimui Pateikta Mattissimo	Originalo kalba: Italų Spero che tu possa vedere cose sorprendenti, provare emozioni sempre nuove, incontrare gente con punti di vista diversi, essere orgogliosa della tua vita e nel caso ti accorgessi di non esserlo, spero solo che tu sappia trovare la forza di ricominciare da zero.
Pastabos apie vertimą	Traduzione in olandese, non fiammingo.

18 rugsėjis 2014 19:54

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 rugsėjis 2014 20:33
	Krinica Žinučių kiekis: 7	Ik hoop dat je verbazingwekkende dingen mag zien, je steeds nieuwe emoties mag voelen, je mensen mag ontmoeten met andere zienswijzen, je trots mag zijn op je leven en indien je zou beseffen het niet te zijn hoop ik alleen maar dat je de moed zal vinden om van nul af aan te herbeginnen.