Vertimas - Lenkų-Italų - indirizzo

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	indirizzo
Tekstas Pateikta klime	Originalo kalba: Lenkų to sie wydaj jej adres! Dlaczego nie napiszesz listu? Sprawdzalam w ksiazce telefonicznej ale niestety nie ma jej numeru, moze jest zapisany na rodzicow...

Pavadinimas	Adres
Vertimas Italų Išvertė ch0pinhauer	Kalba, į kurią verčiama: Italų Mi sembra il suo indirizzo! PerchÃ© non scrivi una lettera? Ho controllato nell'elenco telefonico, ma purtroppo non c'Ã¨ il suo numero, forse Ã¨ intestato ai genitori...
Pastabos apie vertimą	Pierwsze zdanie zostaÅ‚o zinterpretowane jako "to siÄ™ wydajÄ™ jej adres!"

Validated by luccaro - 21 rugpjūtis 2006 16:40