Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Italų - chi mi aspettava non Ã¨ piÃ¹ lÃ .

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Italų

Italų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Daina

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	chi mi aspettava non Ã¨ piÃ¹ lÃ .
Tekstas vertimui Pateikta maluro	Originalo kalba: Italų chi mi aspettava non Ã¨ piÃ¹ lÃ Alla stazione lei non verrÃ Nel fondo spera che cambi io.. Canbia ben poco, anche un addio scordare mi vuoi, e fai mattino con gli amici tuoi A tutti mostri piÃ¹ grinta da femminista convinta ma sei a terra per me E dopo le sei Quando mi accogo che tu ci sei.. L'ufficio, l'aperitivo.. Se ritardavi, morivo di certo io piÃ¹ di te

29 rugsėjis 2010 05:46

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 rugsėjis 2010 05:58
	maluro Žinučių kiekis: 2	Ainda nÃ£o havia entendido o funcionamento do programa;achei q. sÃ³ podia pedir novas traduÃ§Ãµes se eu enviasse alguma. Algumas traduÃ§Ãµes mais simples sou capaz de fazer,mas como escolher o assunto?Eu Ã© q. escolheria se seria uma musica ou um texto sobre algum assunto,q. eu enviaria traduzido? Eu certamente me equivoquei,pois jÃ¡ enviei 3 mensagens desse tipo e nÃ£o obtive resposta;agora penso q.vou enviar do local certo. AbrÃ§o Maluro
		29 rugsėjis 2010 06:01
	maluro Žinučių kiekis: 2	Queria saber como sair agora do programa mas sÃ³ dÃ¡ seta Ã direita!
		29 rugsėjis 2010 14:32
	Lein Žinučių kiekis: 3389	VÃª se nÃ£o tem algumas dicas no fÃ³rum (clique no link verde). AlÃ tambem Ã© o melhor lugar para fazer perguntas. Pode solicitar traduÃ§Ãµes mesmo se nÃ£o tiver pontos - aÃ ficarÃ¡ com pontos negativos (atÃ© 300 pontos). Cada tantos dias os pontos negativos sÃ£o cancelados e o saldo fica 0 novamente. Boa sorte! E bemvinda a cucumis!