Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Prancūzų - yanayım yanayım ateÅŸlerde yanayım

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųPrancūzųAfrikansasVokiečių

Kategorija Daina - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
yanayım yanayım ateşlerde yanayım
Tekstas
Pateikta Jujuoguzhan
Originalo kalba: Turkų

yanayım yanayım ateşlerde yanayım
o kırmızı dudagından bir opucuk alayım
Pastabos apie vertimą
francais de france

Pavadinimas
Les flammes me consument
Vertimas
Prancūzų

Išvertė Iserb
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Les flammes, les flammes, les flammes me consument
Offre-moi un baiser de ces lèvres rouges
Pastabos apie vertimą
Littéralement : je suis du côté, je suis du côté, je suis du côté des flammes
de ces lèvres rouges permets-moi un baiser

Remarque : Ce sont les paroles d'une chanson de Babutsa, la répétition de "yanayım" n'a pas de sens en soi et c'est plus poétique qu'autre chose.
Validated by Francky5591 - 5 rugsėjis 2009 17:18