Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Turkų - Una bevanda eccitante

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Prancūzų

Ispanų

Olandų

Turkų

Vokiečių

Kategorija Sakinys - Maistas

Pavadinimas	Una bevanda eccitante
Tekstas Pateikta jacob93	Originalo kalba: Italų Mi piace bere la fi. GA.
Pastabos apie vertimą	La fi. GA. Ã¨ una bevanda, non fraintendiamoci. <Admin's note> Request accepted. Nothing wrong with it.

Pavadinimas	Enerji verici bir iÃ§ecek
Vertimas Turkų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Fi. GA'yÄ± iÃ§meyi seviyorum.

Validated by handyy - 19 birželis 2009 21:24

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 birželis 2009 13:01
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Miss, "Fi. GA'yÄ± iÃ§meyi seviyorum" dememiz lazÄ±m.
		18 birželis 2009 18:20
	cheesecake Žinučių kiekis: 980	"Fi'yi iÃ§meyi seviyorum" dememiz gerekmiyor mu? GA neyi temsil ediyor ben sanki bu cÃ¼mleyi yazmÄ±ÅŸ olan kiÅŸinin ismi olarak dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m Ã¶yle deÄŸil mi?
		18 birželis 2009 18:45
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Hi Cheesecake, Fi. GA is the beverage's name. have a look here. CC: cheesecake
		18 birželis 2009 19:02
	cheesecake Žinučių kiekis: 980	OK then you are absolutely right