Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Portugalų (Brazilija) - Eu sou o J. H., tenho 14 anos, sou...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Eu sou o J. H., tenho 14 anos, sou...
Tekstas vertimui
Pateikta Jojo Aloka
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Eu sou o J.H., tenho 14 anos, sou estudante, as vezes sou legal, outras vezes sou chato.
Pastabos apie vertimą
J.H = male name
Patvirtino lilian canale - 26 vasaris 2009 00:44





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

26 vasaris 2009 00:36

gamine
Žinučių kiekis: 4611
Must be homework. He's only 14, and he says his target translation language is English.

26 vasaris 2009 00:44

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
It may be personal information to give in a chat (msn, for example)
It doesn't look like homework to me.

Thanks Gamine, but I'll abbreviate the name and release it.

CC: gamine

26 vasaris 2009 00:51

gamine
Žinučių kiekis: 4611
Ok Lilian. You know best.

CC: lilian canale