Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Rumunų - Saat kaÃ§ta burada olursun?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Rumunų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Saat kaÃ§ta burada olursun?
Tekstas Pateikta melis72	Originalo kalba: Turkų Saat kaÃ§ta burada olursun?

Pavadinimas	La ce orÄƒ ajungi aici?
Vertimas Rumunų Išvertė BudaBen	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų La ce orÄƒ ajungi aici?
Pastabos apie vertimą	"ajungi" sozcugu yerine "soseÅŸti" kullanilabir; cumlenin anlami degismez. ajungi=olursun; soseÅŸti=varirsin

Validated by iepurica - 18 gruodis 2008 11:27

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 lapkritis 2008 00:37
	BudaBen Žinučių kiekis: 177	Observatiile le-am scris in turca, pentru ca fata care a inscris textul nu stie engleza (same meaning; you can use both of them) si m-a rugat sa modific.