Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Romanian - Saat kaÃ§ta burada olursun?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Romanian

This translation request is "Meaning only".

Title	Saat kaÃ§ta burada olursun?
Text Submitted by melis72	Source language: Turkish Saat kaÃ§ta burada olursun?

Title	La ce orÄƒ ajungi aici?
Translation Romanian Translated by BudaBen	Target language: Romanian La ce orÄƒ ajungi aici?
Remarks about the translation	"ajungi" sozcugu yerine "soseÅŸti" kullanilabir; cumlenin anlami degismez. ajungi=olursun; soseÅŸti=varirsin

Last validated or edited by iepurica - 18 December 2008 11:27

Latest messages

	Author	Message
		2 November 2008 00:37
	BudaBen Number of messages: 177	Observatiile le-am scris in turca, pentru ca fata care a inscris textul nu stie engleza (same meaning; you can use both of them) si m-a rugat sa modific.