Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - My one desire all I aspire

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Arabų

Ivrito

Vengrų

Turkų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	My one desire all I aspire
Tekstas Pateikta buketnur	Originalo kalba: Anglų My one desire all I aspire

Pavadinimas	Tek istediğim, tüm arzuladıklarımdır.
Vertimas Turkų Išvertė TheZimzik	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Tek istediğim, tüm arzuladıklarımdır.

Validated by FIGEN KIRCI - 25 rugsėjis 2008 12:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 rugsėjis 2008 11:14
	efozdel Žinučių kiekis: 71	Arzuladığım herşey bu istegimdir.
		5 rugsėjis 2008 15:43
	melinda_83 Žinučių kiekis: 57	''Benim tek dileğim,hep peşinde olmak'' nasıl?
		5 rugsėjis 2008 17:16
	TheZimzik Žinučių kiekis: 41	ben anladığım gibi yazdım o yüzden biraz saçma gibi :S
		7 rugsėjis 2008 20:57
	talebe Žinučių kiekis: 66	benim tek isteğim özlediklerimdir.
		9 rugsėjis 2008 20:48
	TheZimzik Žinučių kiekis: 41	Tamam değiştirdim
		10 rugsėjis 2008 10:42
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 1573	ok,eline sağlık! şimdi de,yorumlar için az daha bekleyelim
		10 rugsėjis 2008 19:12
	buketnur Žinučių kiekis: 235	tek isteğin tek olması gerekmez mi, yani tek isteğim tüm arzuladıklarım yerine "benim tek istediğim hep arzu ettiğim" olabilir mi?